Lirik From This Moment On buat Kamu yang Telah Menemukan Tambatan Hati

Mencari seorang tambatan hati tak seperti mencari sebuah buku di tumpuan buku. Tak semudah membalikkan telapak tangan untuk temukan seseorang yang layak bersanding di sisi diri ini, untuk mengerti dan mendengarkan keluh kesah, serta menguatkan diri ini di saat lemah ataupun tatkala diri ini terjatuh terjerembab dalam jurang masalah yang kelak akan menjadi pasangan hidup untuk mengarungi hidup bersama hari demi hari, bulan demi bulan, tahun demi tahun hingga penghujung waktu.

Sungguh sebuah mimpi yang menjadi kenyataan tatkala diri ini temukan seseorang yang menawan di hati. Dunia tampak begitu indah karena setelah sekian lama mencari dan berkelana hingga penghujung bumi, akhirnya hati ini berlabuh di hatinya.

Lagu From this moment on dikarang serta dipopulerkan oleh seorang gadis cantik bernama Shania Twain. Lagu indah ini diambil dari album ketiganya Come On Over pada tahun 1997. Lagu yang sangat jadul ya sobat? Tapi lagu ini sudah seperti sebuah lagu wajib yang sering dinyanyikan di hampir semua pesta Pernikahan.. Mungkin, lantaran kekuatan yang terkandung di dalam lirik lagu ini yang memberi harapan dan janji setia bagi setiap pasangan muda yang ingin mengikat janji untuk bersama hingga akhir.

Lirik lagu ini berkisah tentang seseorang yang setelah sekian lama mencari tambatan hatinya. Akhirnya, dia menemukannya. Kehadirannya seperti mimpi yang menjadi nyata dan mewarnai hidupnya. Kemudian dia berjanji bahwa dialah pasangan hidupnya dan berikrar untuk memberikan apa yang terbaik dan dia miliki untuk memberikan kebahagian untuknya seorang dan hanya untuk dia mulai detik ini dan selama-lamanya.

Kali kesempatan ini, saya persembahkan terjemahan bahasa Indonesia dengan gaya terjemahan bebas dari lagu "From this moment on" hanya untuk semua sobat setia langit biru.

Terjemahan From This Moment On - langitbirukata.com

From This Moment On by Shania Twain

	From this moment, life has begun.
Mulai saat ini, (kisah) hidup (kita) berawal.
	From this moment, you are the one
Mulai saat ini, kaulah orangnya.
	Right beside you is where I belong.
Di sisimu lah tempatku bersanding.
	From this moment on.
Mulai saat ini dan seterusnya.
	From this moment I have been blessed.
Mulai saat ini, ku telah diberkati.
	I live only, for your happiness.
Ku hidup hanya untuk membahagiakan mu.
	And for your love.
Dan demi cintamu.
	I'd give my last breath,
Ku kan berikan nafas terakhirku,
	From this moment on.
Mulai saat ini dan seterusnya.
	I give my hand to you with all my heart,
Ku kan menopang mu sepenuh hati ku,
	I can't wait to live my life with you.
Ku tak sabar ntuk arungi hidup bersamamu.
	I can't wait to start.
Ku tak sabar menanti.
	You and I will never be apart,
Kau dan aku takkan terpisahkan,
	My dreams came true because of you.
Impianku menjadi nyata karena mu.
	From this moment, as long as I live,
Mùlai saat ini, selama ku hidup,
	I will love you.
Aku kan mencintaimu.
	I promise you this.
Ku ikrarkan ini padamu.
	There is nothing I wouldn't give.
Apapun kan kupersembahkan.
	From... this... moment on.
Mulai saat ini dan seterusnya.
	You're the reason. I believe in love,
Kaulah alasan ku percaya akan cinta,
	And you're the answer to my prayers, from up above
Dan kaulah jawaban segala doaku, dari Yang di atas
	All we need is just the two of us.
Yang kita perlu hanyalah kita berdua
	My dreams came true because of you.
Impianku menjadi nyata karenamu
	From this moment as long as I live
Mulai saat ini, selama ku hidup
	I will love you
Aku kan mencintaimu
	I promise you this
Ku ikrarkan ini padamu
	There is nothing I wouldn't give
Apapun kan kupersembahkan
	From this moment on
Mulai saat ini dan seterusnya

Demikian sobat lirik lagu From this moment on yang telah saya alih bahasakan ke dalam bahasa Indonesia. Semoga dapat menginspirasi dan membangkitkan semangat yang mulai luntur karena aktifitas yang tiada henti selama sepekan ini.

Terima kasih sobat sudah meluang waktu untuk sekedar membaca artikel ini. Sampai berjumpa dengan artikel berikutnya. Sekali lagi terima kasih untuk sobat setia langit biru.

Share this post