Lirik Asal Kau Bahagia buat Kamu yang Sedang Teringat Kenangan Lalu

Sungguh rasa bahagia yang tak terlukiskan tatkala hati ini menemukan tempat tuk berlabuh. Begitu banyak keindahan di luar sana, tapi hati ini memilih dirinya. Rasa sayang ini tak jemu menghiasi hari demi hari dengan sebuah senyuman. Namun, senyuman ini tiba-tiba memudar dan berganti dengan gejolak amarah kala melihat sang pujaan hati memalingkan hatinya pada yang lainnya.

Sungguh peri yang dirasa dan denyut jantung ini serasa berhenti mengetahui kalau selama ini rasa sayang ini tak terbalas dan bertepuk sebelah tangan. Dengan mengerahkan seluruh kekuatan yang masih tersisa, mencoba bangkit diantara puing-puing lara ini dan merelakan sesuatu yang terindah itu sirna. Dan sesuatu yang terindah itu yaitu: melihat kebahagiaan orang yang kita sayangi.

Diluncurkan di awal tahun 2017, lagu berjudul 'Asal kau bahagia' yang dikarang dan dipopulerkan oleh Armada band cukup membuat para pendengar lagu ini merasa 'baper' oleh alunan indah lagu ini. Dalam balutan komposisi ballad, alunan lagu ini terdengar lebih merdu dan indah di telinga. Kekuatan lirik yang disuguhkan sungguh mampu membawa kita kembali pada kenangan yang mungkin telah lama terkunci rapat. Dan kini tergiang nyaring dan tergambar jelas dalam angan-angan.

Lagu ini mengisahkan tentang sebuah arti keikhlasan dari seseorang yang dengan kebesaran hatinya untuk menerima bahwa rasa sayangnya bukan untuk sang kekasih. Meskipun rasa cinta itu telah begitu dalam tertoreh dalam hatinya dan mungkin rasa sesak memenuhi serta rasa sakit yang sungguh terperi, dia melupakan egonya dan merelakan untuk melepaskan kekasihnya untuk pergi untuk merengkuh kebahagiaanya.

Berikut alih bahasa dari lirik Asal kau bahagia oleh Armada ke dalam bahasa Inggris yang saya persembahkan secara khusus hanya untuk semua para sobat setia langit biru.

Asal kau bahagia oleh Armada - langitbirukata.com

Asal Kau Bahagia - Armada

	Yang, kemarin ku melihatmu
My love, yesterday I saw you
	Kau bertemu dengannya
As you're seeing him
	Ku rasa sekarang kau masih
I feel now you're still
	memikirkan tentang dia
Thinking of him.
	Apa kurangnya aku didalam hidupmu?
Am I not good enough for you?
	Hingga kau curangi aku
That you cheated on me
	Katakanlah sekarang bahwa kau tak bahagia
Just let me know now you're not happy.
	Aku punya ragamu tapi tidak hatimu
Your body is mine, but your heart is not.
	Kau tak perlu berbohong
You don't have to tell a lie.
	Kau masih menginginkannya
You still want him.
	Ku rela kau dengannya
I have to let you go
	Asalkan kau bahagia
As long as you’re happy.
	Yang, ku rasa sekarang kau masih
My love, I feel now you're still
	memikirkan tentang dia.
Thinking of him.
	Apa kurangnya aku didalam hidupmu?
Am I not good enough for you?
	Hingga kau curangi aku.
That you stepped out on me.
	Katakanlah sekarang bahwa kau tak bahagia
Just let me know now you're not happy.
	Aku punya ragamu, tapi tidak hatimu
Your body is mine, but your heart is not.
	Kau tak perlu berbohong
You don't have to tell a lie.
	Kau masih menginginkannya
You still want him.
	Ku rela kau dengannya
I will find it in my heart to let you go,
	Asalkan kau bahagia
As long as you’re happy
	Katakanlah sekarang bahwa kau tak bahagia
Just let me know now you're not happy.
	Aku punya ragamu, tapi tidak hatimu
Your body is mine, but your heart is not.
	Kau tak perlu berbohong
You don't have to tell a lie.
	Kau masih menginginkannya
You still want him.
	Ku rela kau dengannya
I will find it in my heart to let you go,
	Asalkan kau bahagia.
As long as you’re happy.
	Asalkan kau bahagia
As long as you’re happy.

Hasil terjemahan lirik lagu ini saya alih bahasakan secara manual tanpa bantuan mesin penerjemah dengan melakukan pendekatan terjemahan bebas dengan mempertahankan makna yang terkandung serta dikemas dalam dua bahasa: bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.

Terima kasih sobat sudah meluangkan waktu membaca artikel ini. Semoga sobat dapat memetik pesan yang tersirat dari goresan lirik ini.

Buat sobat langit biru yang ingin meminta terjemahan lirik lagu baik itu lirik berbahasa Inggris maupun berbahasa Indonesia, silakan menuliskan permintaan terjemahan pada kolom komentar di bawah ini. Jangan khawatir, saya terjemahkan secara gratis.

Apabila permintaannya cukup banyak dan jika kamu beruntung, saya tentunya akan menerbitkannya pada artikel berikutnya. Terima kasih banyak sobat telah meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai berjumpa dengan artikel-artikel berikutnya.

Share this post