Perbedaan Learn dan Study yang Seyogyanya Kamu Tahu

Dua kata learn dan study tidak jarang membuat para pembelajar bahasa Inggris mengeryitkan dahi mereka. Meskipun kedua kata tersebut sudah sering terdengar akrab di telinga mereka, toh hal itu tidak cukup memberi pemahaman mengenai kata learn dan study.

Mereka sering menggunakan kedua kata tersebut seolah-olah kedua kata itu tidak memiliki perbedaan. Apakah memang demikian?

Sebelum kita menelusuri lebih dalam pada catatan saya lebih rinci, coba kamu tebak! Apakah dua kalimat dibawah ini mempunyai arti yang sama?

I learnt English for 5 years.
I studied English for 5 years.

Bagaimana sudah ketemu jawabannya?
Jika sobat belum menemukan jawabannya. Silakan baca penjelasan saya berikut:

Beda Learn dan Study - langitbirukata.com

Agar sobat tidak hanya tahu di permukaannya saja, tapi kamu benar-benar mengerti mengenai kedua kata tersebut, ada beberapa hal yang perlu diketahui yaitu:

Pengertian 

Makna 

Penggunaan 

Mari kita kupas satu persatu. Kita mulai dari pembahasan pengertian kedua kata ini.

Pengertian

Kebanyakan para pembelajar bahasa Inggris sering mengandalkan kamus dua bahasa (bilingual), dalam hal ini bahasa Inggris - Indonesia maupun Indonesia - Inggris. 

Mari kita coba mencari tahu apa arti kedua kata tersebut dengan kamus dua bahasa.

Menurut kamus Inggris - Indonesia,  

Learn berarti belajar, mempelajari 

Study berarti belajar, mempelajari

Berdasarkan arti keduanya, dua-duanya memiliki arti yang sama. Dengan kata lain, keduanya tidak memiliki perbedaan.

Hal inilah yang menyebabkan kedua kata tersebut sering dianggap sama oleh para pembelajar bahasa Inggris.

Padahal, kedua kata tersebut learn dan study berbeda


Sekarang, kita bandingkan dengan definisi kamus satu bahasa, yaitu kamus Inggris-Inggris. 

Menurut definisi kamus Inggris-Inggris,

Learn

Gain knowledge or skill by studying, practicing, being taught, or experiencing something.

Memperoleh pengetahuan atau kemampuan dengan cara belajar, berlatih,  diajari ataupun  mengalami sesuatu. 

Study  

Read, memorize facts, attend school, etc., in order to learn about a subject.

Membaca, menghafalkan fakta-fakta, menghadiri kelas di sekolah, di tempat kursus dan lainnya, supaya nantinya menguasai suatu bidang tertentu. 

Secara ringkas, kedua definisi kata tersebut, saya tuliskan sebagai berikut:

Learn 

means to get knowledge or skill. 

artinya memperoleh pengetahuan atau kemampuan. 

Misalnya,

Kamu bisa berbicara bahasa Inggris sekarang, tapi dulu 5 tahun yang lalu, kamu tidak bisa berbahasa Inggris. Maka kamu dapat mengatakan:

I learnt English for 5 years.

Study

refers to the process of getting knowledge or skill, 

Merujuk pada proses untuk memperoleh pengetahuan atau kemampuan. 

Misalnya,

Kamu seorang pelajar yang mempersiapkan diri agar berhasil dalam ujian bahasa Inggris untuk kuliah di luar negeri. Maka kamu dapat mengatakan:

I studied English for 5 years.

Bagaimana sobat sudah mengerti? Kalau belum, silakan lanjut ke bahasan berikutnya.

Makna

Seperti yang sudah saya tuliskan diatas, menurut definisi kamus Inggris - Indonesia, kata learn dan study memiliki padanan bahasa Indonesia yang sama, yaitu:
belajar, mempelajari.

Akan tetapi makna kedua dari kata tersebut tidaklah sama.

Seperti yang saya contohkan di atas, kalau saya terjemahkan contoh kalimat tersebut berdasarkan arti dalam kata-kata bahasa Indonesia, maka artinya seperti berikut:

I learnt English for 5 years.

Saya (sudah atau pernah) belajar bahasa Inggris selama 5 tahun.

I studied English for 5 years.

Saya (sudah atau pernah) belajar bahasa Inggris selama 5 tahun.

Kedua kalimat tersebut di atas dilihat dari artinya benar-benar sama.

Tapi, kalau kita melihatnya lebih seksama dari maknanya, maka kita akan melihat perbedaannya. 

Simak makna kedua kata learn dan study berikut ini dalam kalimat.

I learnt English for 5 years.

Saya (sudah atau pernah) belajar bahasa bahasa Inggris (agar saya bisa memahami dan menguasainya) selama 5 tahun.

I studied English for 5 years.

Saya (sudah atau pernah) belajar bahasa Inggris (dengan membaca, menulis, mendengarkan, mengucapkannya) selama 5 tahun.

Berdasarkan dari makna learn dan study pada dua contoh kalimat di atas, saya simpulkan

Learn

Belajar agar kita dapat memahami dan menguasai sesuatu

Sedangkan,

Study

Proses belajar yang kita lakukan dengan berbagai upaya. 

Bagaimana sudah jelas perbedaan antara learn dan Study?

Kalau masih belum, mari kita lanjutkan bagaimanakan cara menggunakannya dalam konteks kalimat.

Penggunaan

Untuk dapat menggunakan kata learn dan study dengan tepat, maka kita sebaiknya tahu kapan dan kondisi seperti apa kita menggunakannya.

Learn

Gunakan kata learn apabila kita ingin mencapai tujuan dari kita mempelajari sesuatu.

Misalnya, 

I am not good enough at computer, but I will learn it.
Saya tidak terlalu pintar komputer, tapi saya akan mempelajarinya.

In order to perform well on his brother's birthday, my friend learns how to play guitar every day.
Agar tampil bagus di ulang tahun adiknya, teman ku mempelajari cara bermain gitar setiap hari.

Study

Gunakan kata study apabila kita ingin mempersiapkan diri dengan mempelajarinya melalui berbagai media buku, kamus, naskah atau melalui sekolah, kampus, kursus dan lainnya. 

Misalnya,

I study computer science by reading the books.
Aku belajar pelajaran komputer dengan membaca buku-buku.

My friend studies music at university. 
Teman ku belajar musik di perguruan tinggi.


Masih kurang jelas? Coba bandingkan arti dan makna dari study dan learn dalam sebuah kalimat bahasa Inggris berikut ini.

I study English every day, but I still don't learn any thing.
Aku belajar bahasa Inggris setiap hari, tapi aku belum belajar apa-apa.

Akhir kata, study merujuk pada proses cara kita belajar atau mempelajari untuk memahami sesuatu, sedangkan learn mengacu pada hasil dari kita belajar atau mempelajari .

Apakah sobat sudah menemukan jawaban pertanyaan mengenai dua kalimat saya di atas? Pastinya sudah kan? Kalau belum silakan membaca ulang dari awal.

Demikian penjelasan mengenai perbedaan antara learn dan study. Apabila sobat masih kurang jelas, silakan tanyakan dalam kotak komentar di bawah.

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bersua kembali dengan catatan lainnya.

Share this post