Pelbagai Cara Mengutarakan Waktu dalam Bahasa Inggris

Suatu ketika saya dan teman saya pergi ke Yogyakarta mencari buku referensi untuk bahan skripsi. Setelah berputar-putar di pasar buku loak seharian mencari buku dan akhirnya ketemu juga buku yang dicari. Kemudian kami berhenti sejenak di kawasan Malioboro sekedar melepas dahaga. Ketika ingin menyeruput segelas es teh yang barusan saya pesan di sebuah kedai kecil, tiba-tiba saya dikejutkan dengan ujaran; Excuse me! Do you have a watch? Saya telusuri sumber suara tadi. Ternyata seorang bule bertubuh tinggi besar duduk di samping saya. Mata saya melirik pergelangan tangan kiri dan saya lihat arlojinya masih terpakai yang biasanya saya lupa mengenakannya. Sesaat kemudian dengan wajah tersenyum saya menjawab pertanyaan si bule. Oh, yes, I do. Wajah si bule kelihatan bingung dengan jawaban yang saya berikan. Tak lama kemudian, entah apa yang dipikirkannya, si bule mengucapkan terima kasih. Setibanya di rumah, saya mencoba mencari tahu apa maksud pertanyaan si bule. Dan akhirnya saya temukan di sebuah buku usang berbahasa Inggris yang mengatakan bahwa selain arti harfiahnya berarti apakah kamu memiliki arloji?, Do you have a watch? ternyata juga bermakna Pukul berapa?

Pukul berapa? merupakan bahasa baku untuk menanyakan waktu dalam bahasa Indonesia. Namun, kebanyakan orang Indonesia, termasuk saya sendiri, terlanjur terbiasa menggunakan pertanyaan Jam berapa? Padahal jam merujuk pada durasi waktu.

Lantas, bagaimanakah menanyakan waktu dalam bahasa Inggris? Sobat dapat menggunakan beberapa pertanyaan dibawah ini.


Biasanya untuk situasi biasa dan santai, kita bisa menggunakan pertanyaan :

Do you have a watch?
What time is it?
What is the time?

Atau cara yang lebih sopan, kita dapat menggunakan pertanyaan:

Can you tell the time?
Could you tell me the time?

Bagaimanakah cara menjawab pertanyaan di atas? Sebelum saya mengupas cara menjawab pertanyaan tentang waktu,  ada baiknya kita mengetahui beberapa hal yang berkaitan dengan waktu.

Apabila waktu menunjukkan tepat di menit 0 atau jarum panjang menunjuk angka 12, maka kita menggunakan frasa o'clock, berasal dari kependekan of the clock. Dan untuk menegaskan ketepatan jam tersebut, kita dapat menggunakan kata sharp, precisely atau exactly.

Misalnya,

It 's exactly 5 o'clock.
It 's precisely 5 o'clock.
It 's 5 o'clock sharp.

Waktu 24 jam adalah notasi waktu yang paling banyak digunakan di dunia, termasuk di Indonesia, tapi banyak negara berbahasa Inggris menggunakan waktu 12 jam baik itu dalam bentuk tulisan maupun ujaran.

Cara Mengutarakan waktu bahasa Inggris - langitbirukata.com

Oleh karena itu penting untuk kita mengetahui perbedaan antara am dan pm. Kedua singkatan ini berasal dari bahasa latin.

a.m. kependekan dari ante meridiem (ante artinya sebelum sedangkan meridiem artinya tengah hari.) Singkatnya, am artinya waktu sebelum tengah hari.
a.m dimulai dari pukul 12 malam atau tengah malam hingga pukul 11:59 atau menjelang tengah hari.

p.m kependekan dari post meridien (post artinya setelah sedangkan meridiem artinya tengah hari). Ringkasnya, pm dapat berarti waktu setelah tengah hari.
p.m dimulai dari pukul 12 siang atau tengah hari hingga pukul 11:59 malam atau menjelang tengah malam.

Bagaimanakah penggunaan am dan pm dalam menyatakan waktu?


Dengan merujuk catatan di atas, kita dapat menyebutkan waktu dengan berdampingan am atau pm semisal di bawah ini:

Pukul 7 pagi, dalam bahasa Inggris, kita bisa ujarkan
It's 7 o'clock in the morning atau it's 7 am.

Pukul 7 malam, dalam bahasa Inggris, kita dapat ujarkan
It's 7 o'clock in the evening  atau it's 7 pm.

Sedangkan, untuk waktu tertentu seperti  tengan hari, tengah malam, kita bisa menggunakan cara di bawah ini.

Misalnya

It's at 12:00 pm kita dapat mengujarkannya it's at noon.
It's at 12:00 am kita dapat mengujarkannya it's at midnight.

Lantas, bagaimanakah cara membaca jam atau waktu dengan menit sekian dalam bahasa Inggris?


Secara umum, apabila waktu menunjukkan sekian menit, ada dua cara membaca jam atau mengutarakan waktu dalam bahasa Inggris sebagaimana catatan berikut :

1. Cara Pertama

Cara yang termudah untuk menbaca jam atau waktu. Dan cara ini bisa dikatakan biasa digunakan dalam situasi semi formal.

Cara membacanya ialah pertama-tama, sebutkan jamnya lebih dahulu setelah itu menyebutkan menit nya, misalnya dapat dilihat pada beberapa contoh di bawah ini.

Ketika waktu menunjukkan pukul 3.05
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul tiga lebih lima. Sedangkan,

It's 3:05
Dalam bahasa Inggris, kita biasanya  membacanya it's three oh five bukan three zero five.

Ketika waktu menunjukkan pukul 3.10
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya mengucapkannya pukul tiga-sepuluh. Sedangkan,

It's 3:10
Kita biasanya dalam bahasa Inggris mengucapkannya it's three-ten.

Ketika waktu menunjukkan pukul 3.15
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul tiga-lima belas. Sedangkan,

It's 3:15
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's three-fifteen.

Ketika waktu menunjukkan pukul 3.25
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul tiga dua-puluh lima. Sedangkan,

It's 3:25
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's three-twenty five.

Ketika waktu menunjukkan pukul 3.30
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul tiga-tiga puluh. Sedangkan,

It's 3:30
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's three-thirty.

Ketika waktu menunjukkan pukul 3.40
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul tiga-empat puluh. Sedangkan,

It's 3:40
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's three-forty.

2. Cara Kedua

Membaca atau mengutaraka  waktu dengan cara kedua ini merupakan cara yang lebih  formal dibandingkan cara pertama. Dalam penggunaannya, cara yang kedua ini  memang agak ribet dan memerlukan sedikit perhitungan. Caranya membacanya adalah langkah pertama, menyebutkan menit nya lebih dahulu, kemudian menyebutkan jamnya.

Untuk membaca jam atau waktu dengan cara ini terdapat dua kondisi yang perlu diperhatikan yaitu:

Kondisi Pertama

Apabila waktu menunjukkan menit ke 1 hingga menit ke 30, kita menggunakan kata past setelah menyebutkan menit, misalnya dapat dilihat pada beberapa contoh di bawah ini.

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.05
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih lima. Sedangkan,

It's 4:05
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's five past four.

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.10
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih sepuluh. Sedangkan,

It's 4:10
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's ten past four.

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.15
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih seperempat. Sedangkan,

It's 4:15
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's (a) quarter past four.

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.25
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih dua puluh lima. Sedangkan,

It's 4:25
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's twenty five  past four.

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.30
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul  setengah lima. Sedangkan,

It's 4:30
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's half past four.

Kondisi Kedua

Apabila waktu menunjukkan menit ke 31 hingga menit ke 59, kita menggunakan kata to setelah menyebutkan menit, misalnya dapat dilihat pada beberapa contoh di bawah ini.

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.35
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih tiga puluh lima atau pukul lima kurang dua puluh lima Sedangkan,

It's 4:35
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's twenty five to five (artinya secara harfiah dua puluh lima menit menuju jam lima)

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.40
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih empat puluh atau pukul lima kurang dua puluh. Sedangkan,

It's 4:40
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's twenty to five (artinya secara harfiah dua puluh menit menuju jam lima)

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.45
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih empat  puluh lima atau pukul lima kurang seperempat. Sedangkan,

It's 4:45
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's (a) quarter to five (artinya secara harfiah seperempat  menit menuju jam lima)

Ketika waktu menunjukkan pukul 4.50
Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya membacanya pukul empat lebih lima puluh latau pukul lima kurang sepuluh. Sedangkan,

It's 4:50
Kita biasanya dalam bahasa Inggris membacanya it's ten to five (artinya secara harfiah sepuluh menit menuju jam lima)

Untuk mengutarakan waktu dengan menit sekian, jangan menggunakan kata o'clock karena o'clock menunjukkan waktu tepat, tapi sobat dapat menggunakan keterangan tambahan seperti in the morning, in the afternoon atau am dan pm.

Catatan

Kedua cara membaca jam atau mengutarakan waktu tersebut di atas tidak asing dikenal baik oleh orang Inggris maupun orang Amerika. Akan tetapi orang Amerika ternyata memiliki cara lainnya untuk mengujarkan waktu.

Cara orang Amerika membacanya seperti cara kedua yang dijelaskan di atas yaitu menggunakan kata past untuk menyebut menit ke 1 hingga menit ke 30. Hanya saja, orang Amerika tidak menggunakan kata past, tapi menggunakan kata after, misalnya,

Ketika waktu menunjukkan pukul 5:05
Dalam bahasa Inggris ala orang Amerika, mereka membacanya it's five after five.

Ketika waktu menunjukkan pukul 5:10
Dalam bahasa Inggris  Amerika, orang Amerika membacanya it's ten after five.

Ketika waktu menunjukkan pukul 5:25
Dalam bahasa Inggris ala orang Amerika membacanya it's ten after five.

Namun,  Ketika waktu menunjukkan pukul 5:30
Orang Amerika lebih sering menggunakan seperti cara kedua yaitu it's half past five dibandingkan menggunakan kata after.

Sedangkan, untuk menyebut menit ke 31 hingga menit ke 59. orang Amerika biasanya tidak menggunakan kata to, tapi menggunakan kata before/ of/ till , misalnya,

Ketika waktu menunjukkan pukul 5.40
Dalam bahasa Inggris ala orang Amerika membacanya it's twenty of six atau it's twenty before six atau juga it's twenty till six.

Ketika waktu menunjukkan pukul 5.50
Dalam bahasa Inggris Amerika, mereka biasanya  membacanya it's ten of six atau it's ten before six atau juga it's ten till six.

Demikian catatan yang berkenaan dengan beragam cara mengutarakan waktu dalam bahasa Inggris. Semoga menjawab rasa ingin tahu sobat.

Apabila ada pertanyaan seputar cara mengutarakan waktu dalam bahasa Inggris, silakan ketikkan di dalam kolom komentar di bawah ini.

Terima kasih atas waktu yang sobat luangkan untuk sekedar mampir atau membaca artikel ini.


Referensi
https://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/time (accessed 2017-04-01)

Share this post