Lirik Stand Up For Love: Makna Cinta yang Sesungguhnya

Tatkala keindahan tegur sapanya, tutur katanya, tingkah lakunya, kasih sayangnya, perhatiannya, membuai diri ini hingga kedua mata ini terpejam dan terjatuh dalam lelapnya kemegahan diri dan nyenyaknya keangkuhan diri. Hingga rasanya enggan untuk beranjak walaupun hanya sejenak.

Namun, lirih jerit nun jauh di mata yang begitu mendambakan uluran tangan menggugah dan mengusik diri. Diri inipun terjaga, menanggalkan segala kemegahan diri dan keangkuhan diri, bangkit untuk mengumandangkan arti cinta yang sesungguhnya.

• Cinta bukanlah segala keindahan yang terlukis di depan mata, tapi terpancar dari sebuah kebaikan hati.


• Cinta bukanlah kemegahan diri, tapi sebuah senyuman yang terlukis di wajah orang lain.


• Cinta bukanlah mahkota kemasyuran, tapi kerendah hatian.


• Cinta bukanlah jubah keegoisan diri, tapi kepedulian pada orang lain.


• Cinta tak terukur dari bergulirnya siang dan malam, ataupun  bergantinya bulan dan tahun, tapi sabar menanti dan senantiasa penuh harapan.

Stand up for love adalah sebuah lagu yang dinyanyikan sebuah grup yang tergabung dalam Destinys Child dengan beranggota tiga perempuan asal Amerika Serikat dalam album pertama mereka pada tahun 2005. Lagu ini dikarang oleh Amy Foster-Gillies dan David Foster.

Bernuasa ballad kontemporer dan bertempo lambat, lantunan lagu ini, yang dipengaruhi aliran musik R&B dan pop terdengar begitu merasuk ke dalam jiwa berpadu dengan kekuatan liriknya yang menggugah rasa cinta yang sesungguhnya.

Lagu ini pula beberapa kali dinyanyikan ulang di berbagai ajang bakat seperti, Indonesian Idol oleh seorang gadis remaja berasal dari Medan, Maria Simorangkir, yang mengundang decak kagum para juri dan jutaan penonton Youtube.


Lagu ini berkisah tentang seseorang yang berjuang atas nama cinta. Kehidupan yang indah dan bahagia telah menina bobokannya hingga suatu ketika nun jauh di sana lirih jerit anak-anak yang mendambakan uluran tangan membuatnya terjaga dari lelapnya indahnya dunia.

Hatinya pun tergerak dan beranjak bangkit untuk mendengungkan cinta. Bukan untuk kemegahan dirinya dan bukan pula untuk memenangkan mahkota kemasyuran, tapi hanya untuk sebuah arti cinta sesungguhnya.

Stand Up For Love by Destiny's Child - langitbirukata.com

Berikut alih bahasa dari lirik Stand up For Love oleh Destiny's Child ke dalam bahasa Indonesia yang saya persembahkan secara khusus hanya untuk semua para sobat setia langit biru.

Stand Up For Love by Destiny's Child

	There are times I find it hard to sleep at night.
Ada kalanya ku sulit pejamkan mata di malam hari
	We are living through such troubled times.
Kita jalani lalui hari-hari penuh kesesakan.
	And every child that reaches out…
Dan setiap anak yang mendambakan...
	For someone to hold.
Akan rangkulan seseorang .
	For one moment
Untuk sesaat.
	They become my own.
Mereka menjadi bagian diriku.
	And how can I pretend that I don't know…
Bagaimana mungkin ku berpura-pura ku tak tahu…
	What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
	When every second.
Kala tiap detik.
	And every minute.
Dan setiap menit.
	Another soul is gone.
Satu nyawa terenggut.
	And I believe that in my life.
Dan kupercaya dalam hidupku.
	I will see…
Ku kan melihat…
	An end to hopelessness.
Sebuah akhir keputusasaan.
	Or giving up.
Atau kata menyerah.
	Or suffering.
Ataupun getirnya nestapa.
	Then we all stand together this one time.
Kita semua kan ulurkan tangan bersama kali ini.
	Then no one will get left behind.
Maka tak seorang pun kan terindahkan.
	And stand up for life.
Dan berjuang demi hidup.
	Stand up…
Berjuang…
	For love.
Demi cinta.
	I'm inspired…
Hatiku tergerak…
	And hope for each and every day.
Dan berharap tiap hari dan hari demi hari.
	That's how I know that things are going to change.
Karna itulah ku tahu segalanya kan berubah.
	So, how can I pretend that I don't know.
Bagaimana mungkin ku berpura-pura ku tak tahu…
	What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
	When every second.
Kala tiap detik
	And every minute.
Dan setiap menit.
	Another soul is gone.
Satu nyawa terenggut.
	And I believe that in my life.
Dan kupercaya dalam hidupku.
	I will see…
Ku kan melihat…
	An end to hopelessness.
Sebuah akhir keputusasaan.
	Or giving up.
Atau kata menyerah.
	Or suffering.
Ataupun getirnya nestapa.
	And If we all stand together this one time.
Jika kita semua kan ulurkan tangan bersama kali ini
	Then no one will get left behind.
Maka tak seorang pun kan terindahkan.
	And stand up for life.
Dan berjuang demi hidup.
	Stand up…
Berjuang…
	For love.
Demi cinta.
	And it all starts right here.
Dan semuanya berawal di sini.
	And it starts right now.
Dan semuanya berawal saat ini.
	One person stands up, man.
Satu orang saja tergerak, sobat.
	And the rest will follow.
Dan lainnya kan mendukung.
	From the forgotten.
Dari yang terlupakan.
	From the unloved.
Dari yang tak dicintai.
	I'm gonna sing this song.
Ku kan nyanyikan lagu ini.
	And I believe that in my life.
Dan kupercaya dalam hidupku.
	I will see…
Ku kan melihat…
	An end to hopelessness.
Sebuah akhir keputusasaan.
	Or giving up.
Atau kata menyerah.
	Or suffering.
Ataupun getirnya nestapa.
	If we all stand together this one time.
Jika kita semua kan ulurkan tangan bersama kali ini
	Then no one will get left behind.
Maka tak seorang pun kan terindahkan.
	And stand up for life.
Dan berjuang demi hidup.
	Stand up…
Berjuang…
	For love.
Demi cinta.

Demikian sobat lirik lagu Stand up for love yang telah saya alih bahasakan ke dalam bahasa Indonesia. Sekiranya makna yang tertoreh dalam lirik lagu ini bukan sekedar menjadi penghibur telinga, tapi juga dapat memaknai arti cinta yang sesungguhnya.

Terima kasih sobat sudah meluangkan waktu untuk sekedar membaca artikel ini. Sampai berjumpa dengan artikel berikutnya. Sekali lagi saya haturkan terima kasih untuk sobat setia langit biru.

Share this post