12 Panggilan Sayang Bahasa Inggris buat Yang Tersayang
Setiap insan yang telah cukup lama terjalin dalam hubungan yang serius tahu bagaimana segala sesuatu yang begitu mudah bisa menjadi sulit.
Tatkala sobat masuk ke dalam sebuah hubungan baru bersama sang pujaan hati, kemudian ada satu momen saat kamu merasa cukup dekat dan perlu menemukan nama panggilan yang sempurna untuk si dia, tapi tiba-tiba kenapa terasa sulit.
Bukan lantaran kamu tidak memiliki panggilan yang bagus dalam benak kamu, tetapi kamu mungkin khawatir nama panggilan ini tidak mengambarkan kepribadian sang pujaan hati atau perasaan yang kamu miliki padanya.
Jangan khawatir, sobat. Hampir semua orang pernah mengalami ini. Oleh karena itu, catatan ini dibuat untuk sekedar memberikan inspirasi dan mungkin juga sekedar dapat memuaskan rasa ingin tahu sobat.
Catatan berikut akan menelusuri beragam kata panggilan yang disoroti dari pengucapannya, dari arti sebenarnya dan dari perannya sebagai panggilan sayang dan tentunya contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris.
Catatan mengenai ragam panggilan sayang dalam bahasa Inggris ini ditulis dengan menilik dari beragam sumber kamus bahasa Inggris satu bahasa.
She's eighteen years old, but innocent as a newborn babe.
Dia berusia 18 tahun, tapi selugu bayi mungil yang baru lahir.
Dalam konteks panggilan sayang, terutama dalam ragam bahasa tidak formal, kata babe dapat pula berarti:
A word you can use when you are talking to someone you love such as your wife, husband, partner etc.
Sebuah kata yang kamu gunakan ketika kamu sedang berbicara dengan seseorang yang kamu sayangi seperti suami, isteri, kekasih dan lainnya.
Misalnya,
It's up to you, babe. I'll do whatever you say.
Terserah kamu, sayang. Aku akan lakukan apapun yang kau katakan.
Not too worry, babe. I'll handle it right away.
Jangan terlalu khawatir, sayang. Aku akan menanganinya segera.
She gave birth to a baby on Tuesday.
Dia melahirkan seorang bayi pada hari Selasa.
Dalam konteks tidak resmi, baby dapat pula diartikan sebagai minat atau tanggung jawab, misalnya,
This is your baby, Jack. Do it right now.
Ini adalah tanggung jawabmu, Jack. Kerjakan sekarang juga.
Tapi, pada umumnya di Amerika Serikat, sebagai panggilan sayang berikutnya, dalam ragam tidak formal, kata baby dapat pula memiliki arti:
A word you can use when you are talking to someone you love such as your wife, husband, partner, etc.
Sebuah kata yang kamu gunakan ketika kamu sedang berbicara dengan seseorang yang kamu sayangi seperti, isteri, suami, kekasih dan lainnya.
Misalnya,
Oh baby, I care so much about you.
Oh sayang, aku sangat peduli padamu.
Baby, I need to talk to you.
Sayang, aku perlu bicara pada mu.
The apple mixture can be sweetened with honey.
Campuran apel dapat dipermanis dengan madu.
Tapi, pada umumnya di negara Amerika Serikat, dalam ragam tidak formal, kata honey dapat berperan sebagai panggilan sayang, kata ini dapat pula memiliki arti:
A name that you call someone you love or like very much:
Sebuah panggilan ketika kamu memanggil seseorang yang kamu sayangi atau sangai sukai.
Misalnya,
Hi, honey, I'm home!
Hai, sayang, aku pulang!
You look gorgeous in that gown, honey.
Kau terlihat cantik dengan gaun itu, sayang.
He's a real sweetie.
Dia sungguh orang yang sangat menyenangkan.
Namun, sebagai panggilan sayang, dalam situasi tidak formal, kata sweetie memiliki arti:
Used for talking to someone you love, such as a child, partner, or good friend.
Digunakan untukbicara kepada seseorang yang kamu cintai seperti anak, kekasih, atau teman dekat.
Misalnya,
It's time for bed, sweetie.
Sudah waktunya tidur, sayang.
Yes, what is it, sweetie?
Ya, ada apa, sayang?
She eventually married her childhood sweetheart.
Dia akhirnya menikah dengan kekasih masa anak-anak.
Namun, sebagai panggilan sayang, dalam situasi tidak formal, kata sweetheart berarti:
Used for talking to a person that you love, especially a child or person you have a romantic relationship with.
Digunakan untuk berbicara pada seseorang yang kamu cintai, terutama anak, atau kekasih.
"You should be careful, sweetheart," he said.
"Kamu harusnya berhati-hati, sayang," kata dia.
Wish you a very happy birthday, sweetheart.
Ku ucapkan selamat ulang tahun, sayang.
Her love for the children makes her strong.
Cintanya pada anak-anak membuatnya kuat.
Namun, sebagai panggilan sayang, dalam situasi tidak formal bahasa Inggris Britania, kata love bisa berarti:
Used as a friendly form of address:
Digunakan sebagai panggilan akrab.
Misalnya,
That'll be four pounds exactly, love.
Jadi, harganya empat ponsterling, sayang.
‘It's alright my love! Everything will be just fine.
Tidak apa-apa sayang! Semuanya kan baik-baik saja.
Annie's such a dear. She's brings me breakfast in bed every morning.
Annie begitu baik orangnya. Dia membawakan ku sarapan ke tempat tidur setiap pagi.
Namun, sebagai panggilan sayang, kata dear bisa memiliki arti:
Used to address someone you love or are being friendly to, not used between men.
Digunakan untuk menyapa seseorang yang kamu sayang atau teman akrab, tapi bukan untuk antar pria.
Misalnya,
Here's your receipt, dear.
Ini tanda terimanya, sayang.
Would you like a drink, dear?
Apa kamu ingin minum, sayang?
Here's your change, darling.
Ini uang kembalian kamu, sayang.
Sorry darling, something unexpected has come up at the office, and I'll be home late.
Maaf sayang, sesuatu yang tidak diharapkan terjadi di kantor dan aku akan pulang terlambat.
Namun, kata darling dapat berperan sebagai kata sifat, yaitu kata yang menerangkan kata benda. Penggunaan kata darling ini terkesan tempo doeloe. Kata darling sebagai kata sifat memiliki arti:
Used when talking to someone you love very much or used when you think someone or something is attractive.
Digunakan ketika bicara dengan seseorang yang sangat kamu cintai atau digunakan ketika kamu berpikir seseorang atau sesuatu itu menarik hati.
Misalnya,
My two darling daughters, I miss you so much.
Dua putriku yang tersayang, aku sangat rindu kalian.
What a darling little house!
Sungguh sebuah rumah kecil menarik.
I don't take sugar in my coffee, thanks.
Aku tidak pakai gula di kopiku, terima kasih.
Namun, sebagai panggilan sayang dan ragam bahasa lisan di negara Amerika Serikat, kata sugar bisa memiliki arti:
A friendly way of talking to someone that you know or you like very much.
Cara akrab untuk berbicara dengan seseorang yang kamu kenal atau yang kamu sangat sukai.
Misalnya,
Hi, sugar, did you have a good day at school?
Hai, sayang apakah hari ini sekolahmu menyenangkan?
You don't look fine. Are you alright, sugar?
Kamu terlihat tidak sehat. Apakah kamu baik saja, sayang?
Her eyes widened when she saw the bright orange pumpkins.
Matanya melebar ketika dia melihat labu oranye cerah itu.
Namun, sebagai panggilan sayang dalam ragam tidak formal di Amerika bagian Utara, kata pumpkin bisa memiliki arti:
Used as an affectionate term of address, especially to a child.
Digunakan sebagai panggilan sayang terutama pada anak kecil.
Misalnya,
Take care of yourself, pumpkin.
Jaga dirimu baik-baik, ya sayang.
Listen, pumpkin, I thought you ought to know.
Dengarkan, sayang. Ku pikir kamu perlu tahu.
I want to buy a packet of roasted peanut.
Aku ingin membeli sebungkus kacang panggang.
Tapi, sebagai panggilan sayang dalam ragam tidak formal di Amerika Serikat, kata peanut bisa memiliki arti:
Used as an affectionate term of address, especially to a child.
Digunakan sebagai panggilan sayang terutama pada anak kecil.
Misalnya,
Thanks, peanut.
Makasih, sayang.
You should be in a hurry to go to school, peanut.
Kamu sebaiknya bergegas pergi ke sekolah, sayang.
She gave that child bowls of jelly beans.
Dia memberikan anak itu semangkuk permen jeli.
Namun, sebagai panggilan sayang dan ragam tidak resmi dalam bahasa lisan, jelly bean bisa memiliki arti:
A friendly way of talking to someone that you know or you like very much.
Cara akrab untuk berbicara dengan seseorang yang kamu kenal atau yang kamu sangat sukai.
Misalnya,
Where are you, jelly bean?
Di mana kamu berada, sayang?
What's wrong with you, jelly bean?
Ada apa dengan mu, sayang?
Demikianlah catatan singkat saya mengenai ragam panggilan sayang dalam bahasa Inggris. Semoga dapat menjawab rasa ingin tahu sobat. Dan tidak lupa. Semoga kamu dan si dia semakin akur dan langgeng dan segera ke pelaminan.
Terima kasih sudah mampir dan meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bertemu kembali dengan artikel lainnya.
Referensi:
https://dictionary.cambridge.org (Accessed 2019-06-05)
https://en.oxforddictionaries.com (Accessed 2019-06-05)
https://lexico.com (Accessed 2019-06-05)
https://www.macmillandictionary.com (Accessed 2019-06-05)
https://www.ldoceonline.com (Accessed 2019-06-05)
Tatkala sobat masuk ke dalam sebuah hubungan baru bersama sang pujaan hati, kemudian ada satu momen saat kamu merasa cukup dekat dan perlu menemukan nama panggilan yang sempurna untuk si dia, tapi tiba-tiba kenapa terasa sulit.
Bukan lantaran kamu tidak memiliki panggilan yang bagus dalam benak kamu, tetapi kamu mungkin khawatir nama panggilan ini tidak mengambarkan kepribadian sang pujaan hati atau perasaan yang kamu miliki padanya.
Jangan khawatir, sobat. Hampir semua orang pernah mengalami ini. Oleh karena itu, catatan ini dibuat untuk sekedar memberikan inspirasi dan mungkin juga sekedar dapat memuaskan rasa ingin tahu sobat.
Catatan berikut akan menelusuri beragam kata panggilan yang disoroti dari pengucapannya, dari arti sebenarnya dan dari perannya sebagai panggilan sayang dan tentunya contoh penggunaannya dalam kalimat bahasa Inggris.
 | |
|
Catatan mengenai ragam panggilan sayang dalam bahasa Inggris ini ditulis dengan menilik dari beragam sumber kamus bahasa Inggris satu bahasa.
Babe
Pertama, kita awali dengan kata babe. Secara harfiah, kata babe, yang dilafalkan /beɪb/, memiliki arti bayi mungil, bayi yang baru saja lahir. Misalnya,She's eighteen years old, but innocent as a newborn babe.
Dia berusia 18 tahun, tapi selugu bayi mungil yang baru lahir.
Dalam konteks panggilan sayang, terutama dalam ragam bahasa tidak formal, kata babe dapat pula berarti:
A word you can use when you are talking to someone you love such as your wife, husband, partner etc.
Sebuah kata yang kamu gunakan ketika kamu sedang berbicara dengan seseorang yang kamu sayangi seperti suami, isteri, kekasih dan lainnya.
Misalnya,
It's up to you, babe. I'll do whatever you say.
Terserah kamu, sayang. Aku akan lakukan apapun yang kau katakan.
Not too worry, babe. I'll handle it right away.
Jangan terlalu khawatir, sayang. Aku akan menanganinya segera.
Baby
Selanjutnya, kita beralih pada kata baby. Secara harfiah, kata baby, yang diucapkan /ˈbeɪ.bi/, sebenarnya mempunyai arti bayi muda, yang belum bisa berjalan. Misalnya,She gave birth to a baby on Tuesday.
Dia melahirkan seorang bayi pada hari Selasa.
Dalam konteks tidak resmi, baby dapat pula diartikan sebagai minat atau tanggung jawab, misalnya,
This is your baby, Jack. Do it right now.
Ini adalah tanggung jawabmu, Jack. Kerjakan sekarang juga.
Tapi, pada umumnya di Amerika Serikat, sebagai panggilan sayang berikutnya, dalam ragam tidak formal, kata baby dapat pula memiliki arti:
A word you can use when you are talking to someone you love such as your wife, husband, partner, etc.
Sebuah kata yang kamu gunakan ketika kamu sedang berbicara dengan seseorang yang kamu sayangi seperti, isteri, suami, kekasih dan lainnya.
Misalnya,
Oh baby, I care so much about you.
Oh sayang, aku sangat peduli padamu.
Baby, I need to talk to you.
Sayang, aku perlu bicara pada mu.
Honey
Setelah kata baby, kita beranjak ke kata honey. Secara harfiah, kata honey, yang dilafalkan /ˈhʌn.i/, memiliki arti madu, yaitu cairan yang agak lengket berwarna kuning yang dihasilkan lebah. Misalnya,The apple mixture can be sweetened with honey.
Campuran apel dapat dipermanis dengan madu.
Tapi, pada umumnya di negara Amerika Serikat, dalam ragam tidak formal, kata honey dapat berperan sebagai panggilan sayang, kata ini dapat pula memiliki arti:
A name that you call someone you love or like very much:
Sebuah panggilan ketika kamu memanggil seseorang yang kamu sayangi atau sangai sukai.
Misalnya,
Hi, honey, I'm home!
Hai, sayang, aku pulang!
You look gorgeous in that gown, honey.
Kau terlihat cantik dengan gaun itu, sayang.
Sweetie
Berikutnya, kita beralih ke kata sweetie. Kata dengan ejaan sweetie atau sweety, yang diucapkan /ˈswiː.ti/, dalam ragam tidak formal, mempunyai arti: seseorang yang sangat baik atau menyenangkan. Misalnya,He's a real sweetie.
Dia sungguh orang yang sangat menyenangkan.
Namun, sebagai panggilan sayang, dalam situasi tidak formal, kata sweetie memiliki arti:
Used for talking to someone you love, such as a child, partner, or good friend.
Digunakan untukbicara kepada seseorang yang kamu cintai seperti anak, kekasih, atau teman dekat.
Misalnya,
It's time for bed, sweetie.
Sudah waktunya tidur, sayang.
Yes, what is it, sweetie?
Ya, ada apa, sayang?
Sweetheart
Kata selanjutnya adalah sweetheart. Secara harfiah, kata sweetheart, diucapkan /ˈswiːt.hɑːt/, yang mempunyai arti kekasih, yang sama seperti boyfriend atau girlfriend. Misalnya,She eventually married her childhood sweetheart.
Dia akhirnya menikah dengan kekasih masa anak-anak.
Namun, sebagai panggilan sayang, dalam situasi tidak formal, kata sweetheart berarti:
Used for talking to a person that you love, especially a child or person you have a romantic relationship with.
Digunakan untuk berbicara pada seseorang yang kamu cintai, terutama anak, atau kekasih.
"You should be careful, sweetheart," he said.
"Kamu harusnya berhati-hati, sayang," kata dia.
Wish you a very happy birthday, sweetheart.
Ku ucapkan selamat ulang tahun, sayang.
My love.
Selanjutnya, kita beralih ke kata love. Secara harfiah, kata love, diucapkan /lʌv/, mempunyai arti perasaan suka, sayang atau cinta. Misalnya,Her love for the children makes her strong.
Cintanya pada anak-anak membuatnya kuat.
Namun, sebagai panggilan sayang, dalam situasi tidak formal bahasa Inggris Britania, kata love bisa berarti:
Used as a friendly form of address:
Digunakan sebagai panggilan akrab.
Misalnya,
That'll be four pounds exactly, love.
Jadi, harganya empat ponsterling, sayang.
‘It's alright my love! Everything will be just fine.
Tidak apa-apa sayang! Semuanya kan baik-baik saja.
My dear
Kata berikutnya yaitu dear. Secara harfiah, kata dear, diucapkan /dɪər/atau /dɪr/, mempunyai arti: seseorang yang baik. Misalnya,Annie's such a dear. She's brings me breakfast in bed every morning.
Annie begitu baik orangnya. Dia membawakan ku sarapan ke tempat tidur setiap pagi.
Namun, sebagai panggilan sayang, kata dear bisa memiliki arti:
Used to address someone you love or are being friendly to, not used between men.
Digunakan untuk menyapa seseorang yang kamu sayang atau teman akrab, tapi bukan untuk antar pria.
Misalnya,
Here's your receipt, dear.
Ini tanda terimanya, sayang.
Would you like a drink, dear?
Apa kamu ingin minum, sayang?
Darling
Berikutnya adalah kata darling. Secara harfiah, kata darling, diucapkan /ˈdɑː.lɪŋ/, mempunyai arti: seseorang yang sangat dicintai atau disukai. Kata ini sekaligus berperan sebagai panggilan sayang. Misalnya,Here's your change, darling.
Ini uang kembalian kamu, sayang.
Sorry darling, something unexpected has come up at the office, and I'll be home late.
Maaf sayang, sesuatu yang tidak diharapkan terjadi di kantor dan aku akan pulang terlambat.
Namun, kata darling dapat berperan sebagai kata sifat, yaitu kata yang menerangkan kata benda. Penggunaan kata darling ini terkesan tempo doeloe. Kata darling sebagai kata sifat memiliki arti:
Used when talking to someone you love very much or used when you think someone or something is attractive.
Digunakan ketika bicara dengan seseorang yang sangat kamu cintai atau digunakan ketika kamu berpikir seseorang atau sesuatu itu menarik hati.
Misalnya,
My two darling daughters, I miss you so much.
Dua putriku yang tersayang, aku sangat rindu kalian.
What a darling little house!
Sungguh sebuah rumah kecil menarik.
Sugar
Selanjutnya, kita beralih ke kata sugar. Secara harfiah, kata sugar, diucapkan /ˈʃʊɡ.ər/ atau /ˈʃʊɡ.ɚ/, mempunyai arti: zat manis terutama dari tanaman tebu dan gula, digunakan untuk membuat makanan dan minuman manis. Misalnya,I don't take sugar in my coffee, thanks.
Aku tidak pakai gula di kopiku, terima kasih.
Namun, sebagai panggilan sayang dan ragam bahasa lisan di negara Amerika Serikat, kata sugar bisa memiliki arti:
A friendly way of talking to someone that you know or you like very much.
Cara akrab untuk berbicara dengan seseorang yang kamu kenal atau yang kamu sangat sukai.
Misalnya,
Hi, sugar, did you have a good day at school?
Hai, sayang apakah hari ini sekolahmu menyenangkan?
You don't look fine. Are you alright, sugar?
Kamu terlihat tidak sehat. Apakah kamu baik saja, sayang?
Pumpkin
Kemudian, kita beralih pada kata pumpkin. Secara harfiah, kata pumpkin, diucapkan /ˈpʌmp.kɪn/, mempunyai arti labu, buah berwarna oranye yang sangat besar yang tumbuh di atas tanah. Misalnya,Her eyes widened when she saw the bright orange pumpkins.
Matanya melebar ketika dia melihat labu oranye cerah itu.
Namun, sebagai panggilan sayang dalam ragam tidak formal di Amerika bagian Utara, kata pumpkin bisa memiliki arti:
Used as an affectionate term of address, especially to a child.
Digunakan sebagai panggilan sayang terutama pada anak kecil.
Misalnya,
Take care of yourself, pumpkin.
Jaga dirimu baik-baik, ya sayang.
Listen, pumpkin, I thought you ought to know.
Dengarkan, sayang. Ku pikir kamu perlu tahu.
Peanut
Berikutnya, kita beralih ke kata peanut. Secara harfiah, kata peanut, diucapkan /ˈpiː.nʌt/ atau /ˈpiː.nʌt/ mempunyai arti: buah kacang berbentuk oval dibungkus kulit cangkang cokelat tipis yang tumbuh di bawah tanah. Misalnya,I want to buy a packet of roasted peanut.
Aku ingin membeli sebungkus kacang panggang.
Tapi, sebagai panggilan sayang dalam ragam tidak formal di Amerika Serikat, kata peanut bisa memiliki arti:
Used as an affectionate term of address, especially to a child.
Digunakan sebagai panggilan sayang terutama pada anak kecil.
Misalnya,
Thanks, peanut.
Makasih, sayang.
You should be in a hurry to go to school, peanut.
Kamu sebaiknya bergegas pergi ke sekolah, sayang.
Jelly Bean
Dan yang terakhir, meskipun masih banyak yang lainnya, adalah jelly bean. Secara harfiah, jelly bean, diucapkan /ˈdʒel·iˌbin/, mempunyai arti permen jeli, manisan kecil yang lembut dengan rasa dan warna berbeda yang berbentuk seperti buncis. Misalnya,She gave that child bowls of jelly beans.
Dia memberikan anak itu semangkuk permen jeli.
Namun, sebagai panggilan sayang dan ragam tidak resmi dalam bahasa lisan, jelly bean bisa memiliki arti:
A friendly way of talking to someone that you know or you like very much.
Cara akrab untuk berbicara dengan seseorang yang kamu kenal atau yang kamu sangat sukai.
Misalnya,
Where are you, jelly bean?
Di mana kamu berada, sayang?
What's wrong with you, jelly bean?
Ada apa dengan mu, sayang?
Demikianlah catatan singkat saya mengenai ragam panggilan sayang dalam bahasa Inggris. Semoga dapat menjawab rasa ingin tahu sobat. Dan tidak lupa. Semoga kamu dan si dia semakin akur dan langgeng dan segera ke pelaminan.
Terima kasih sudah mampir dan meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bertemu kembali dengan artikel lainnya.
Referensi:
https://dictionary.cambridge.org (Accessed 2019-06-05)
https://en.oxforddictionaries.com (Accessed 2019-06-05)
https://lexico.com (Accessed 2019-06-05)
https://www.macmillandictionary.com (Accessed 2019-06-05)
https://www.ldoceonline.com (Accessed 2019-06-05)
0 Response to "12 Panggilan Sayang Bahasa Inggris buat Yang Tersayang"
Post a Comment