Lirik If I Aint Got You: Arti Kebahagiaan Sejati

Sebagian orang bekerja siang malam hanya berharap bergelimang harta. Sebagian orang lainnya berupaya segala daya hanya untuk menggapai kemasyuran. Beberapa orang melakukan segala tipu daya hanya untuk menggenggam kekuasaan. Beberapa orang lainnya hanya ingin bersenang-senang. Bahkan sebagian lainnya menginginkan segalanya. Segalanya dilakukan hanya sekadar mengejar sebuah kebahagiaan.

Orang-orang mengira kebahagiaan hanya diukur dari apa yang terlihat oleh mata ataupun sebuah perhiasan yang menghiasi penampilan luar. Mereka mengira sebuah kepura-puraan menjanjikan kebahagiaan. 

Apa arti kebahagiaan itu sesungguhnya? Apakah segala bergelimangnya harta, ketenaran, ataukah kekuasaan adalah kebahagiaan? Di mana kah kebahagiaan itu? Kebahagian itu tak perlu dicari. Kebahagiaan itu ada dan tidak jauh. Kebahagiaan itu ada di dalam hati. Kebahagiaan itu dekat. Kebahagiaan itu tatkala berada di sisinya senantiasa.

Lagu If I ain't got you merupakan single lagu yang dinyanyikan dan sekaligus dikarang oleh Alicia Keys, yang berasal dari Amerika Serikat. Lagu lara ini diambil dari album keduanya, The Diary of Alicia Keys, di tahun 2003. Lagu ini terinspirasi oleh kematian penyanyi dan aktris, Aaliyah, yang membawa kesedihan yang mendalam dan sulit dipercaya bagi seorang Alicia Keys. Balutan musik R and B atau Hip Hop yang berpadu dengan iringi piano menyatu dengan kekuatan liriknya begitu dalam dan cukup memilukan hati .


Lirik lagu ini menceritakan sebuah kisah seseorang yang begitu mendambakan arti kebahagiaan yang sesungguhnya. Meski orang-orang berkata kebahagiaan itu diperoleh dari bergelimangnya harta, dari kemasyuran, dari kekuasaan, atau pun sekadar bersenang-senang. Namun, apalah arti semuanya itu bila tak seorangpun berada di sisi untuk bersandar dan berbagi cerita.

Kali kesempatan ini, saya persembahkan sebuah lirik alih bahasa dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia dengan gaya terjemahan bebas dari lagu If I aint got you hanya untuk semua sobat setia langit biru.

Lirik Terjemahan If I Aint Got You - langitbirukata.com

 If I Aint Got You by Alicia Keys

	Some people live for the fortune.
Sebagian orang hidup demi kekayaan.
	Some people live just for the fame.
Sebagian orang hidup demi ketenaran.
	Some people live for the power, yeah.
Sebagian orang hidup demi kekuasaan, yeah.
	Some people live just to play the game.
Sebagian orang hidup hanya demi bersenang-senang.
	Some people think...
Sebagian orang mengira...
	that the physical things define what's within.
penampilan luar cerminkan apa yang di dalam.
	And I've been there before.
Dan ku pernah alami sebelumnya.
	and that life's a bore.
Dan hidup sungguh menjemukan.
	So full of the superficial.
Begitu penuh kepura-puraan.
	Some people want it all.
Sebagian orang inginkan segalanya.
	But I don't want nothing at all.
Tapi ku tak inginkan apapun.
	If it ain't you baby.
Jika bukan dirimu, kasihku.
	If I ain't got you baby.
Jika ku tak miliki dirimu, kasihku.
	Some people want diamond rings.
Sebagian orang inginkan cincin berlian.
	Some just want everything
Sebagian orang inginkan segalanya.
	But everything means nothing.
Tapi segalanya tak ada artinya.
	If I ain't got you, yeah.
Jika ku tak miliki dirimu, yeah.
	Some people search for a fountain.
Sebagian orang mencari mata air.
	That promises forever young.
Yang janjikan awet muda.
	Some people need three dozen roses.
Sebagian orang butuhkan tiga lusin mawar.
	And that's the only way to prove you love them.
Dan hanya itu ntuk buktikan kau cintai mereka.
	Hand me the world on a silver platter.
Beri ku dunia di atas piring perak.
	And what good would it be.
Dan apalah artinya
	With no one to share.
Bila tak ada orang untuk berbagi.
	With no one who truly cares for me.
Tak ada yang sungguh peduli pada ku.
	Some people want it all.
Sebagian orang inginkan segalanya.
	But I don't want nothing at all.
Tapi ku tak inginkan apapun.
	If it ain't you baby.
Jika bukan dirimu, kasihku.
	AIf I ain't got you baby.
Jika ku tak miliki dirimu.
	Some people want diamond rings.
Sebagian orang inginkan cincin berlian.
	Some just want everything
Sebagian hanya inginkan segalanya.
	But everything means nothing
Tapi segalanya tak ada artinya.
	If I ain't got you.
Jika ku tak miliki dirimu.

Demikianlah sobat, lirik lagu If I aint got you yang telah saya alih bahasakan ke dalam bahasa Indonesia. Semoga kisah dalam lagu ini dapat menginspirasi sobat akan makna dari kebahagiaan yang sesungguhnya. Terima kasih sobat sudah meluangkan waktu untuk sekedar membaca artikel ini. Sampai berjumpa dengan artikel berikutnya.

Share this post