Lirik Terjemahan Everglow: Berpendar Selamanya

Orang datang hilir mudik saling berganti mengisi hari-hariku. Namun, ada satu yang enggan beranjak dan tetap diam tinggal di hatiku. Dirimulah permata yang terindah meski mungkin kau kan sirna tapi dunia tak tahu.

Segala keindahan tentang dirimu telah tergores dalam angan-anganku dan menggelayut dalam benakku. Tatkala pendar kemilaumu mulai menerangi setiap sudut gelap relung hatiku.

Hati ini mulai terbiasa dan senyum ini senantiasa menghiasi wajah ini. Namun, suatu waktu kala ku harus, tapi tak bisa kulakukan untuk merelakan dirimu pergi. Yang ku tahu meski hadirmu mungkin beranjak, dirimu kan bersama ku dan sinarmu kan berpendar senantiasa.

Lagu Everglow merupakan singel album ketujuh di Inggris, A Head Full of Dreams pada tahun 2015. Lagu beraliran rock ini dinyanyikan dan dikarang secara koloboratif oleh seluruh anggota grup band kenamaan asal negara Inggris, Coldplay.

Dengan iringan piano balutan musik ballad, lantunan lagu ini terdengar begitu kalem dan syahdu di telinga. Ditambah cita rasa musik slow rock, alunan musik seakan menambah rasa yang berbeda dan berbaur dengan alur kisah dalam lirik lagu ini.

Lagu ini mengisahkan tentang perasaan hangat dan bahagia yang datang menghampiri bersamaan dengan perasaan sedih yang begitu bergemuruh yang dialami oleh seorang pria yang harus merelakan berakhirnya hubungan dia dengan kekasihnya. Namun, ada satu yang selalu dia ingat kasih sayang kekasihnya kan tetap mengingatkan, menghangatkan saat kedinginan dalam kesendirian dan berpendar untuknya selama lamanya.

Lirik Terjemahan Everglow by Coldplay - langitbirukata.com

Berikut alih bahasa dari lirik Everglow oleh Coldplay ke dalam bahasa Indonesia yang saya persembahkan secara khusus hanya untuk semua para sobat setia langit biru.

Everglow by Coldplay

		Oh they say people come, say people go.
Oh mereka bilang orang datang dan pergi.
		This particular diamond was extra special.
Tapi permata yang ini sungguh istimewa.
		And though you might be gone.
Dan meski kau mungkin kan beranjak.
		And the world may not know.
Dan dunia mungkin tak mengetahuinya.
		Still I see you, celestial.
Tapi ku masih bisa melihat mu, cakrawala.
		Like a lion you ran, a goddess you rolled.
Bak seekor singa kau berlari, bak seorang dewi kau berlalu.
		Like an eagle you circled, in perfect purple.
Bak seekor elang, kau mengitari, dalam ungu sempurna
		So how come things move on.
Jadi, bagaimana segalanya terus bergerak
		How come cars don’t slow.
Bagaimana mobil-mobil tak melambat.
		When it feels like the end of my world.
Tatkala rasanya seperti akhir duniaku
		When I should but I can’t let you go?
Kala ku harus tapi ku tak bisa melepaskan mu?
		But when I’m cold, cold.
Tapi kala ku dingin kedinginan
		Oh when I’m cold, cold.
Oh kala ku dingin kedinginan
		There’s a light that you give me when I’m in shadow
Ada cahaya yang kau pancarkan pada ku kala ku dalam bayangan.
		There’s a feeling you give me, an everglow.
Ada rasa yang kau berikan pada ku, berpendar selalu
		Like brothers in blood, sisters who ride.
Laksana saudara sedarah, saudari yang mengendarai
		And we swore on that night we’d be friends til we die.
Dan kita berikrar di malam itu kita kan bersahabat hingga akhir.
		But the changing of winds, and the way waters flow.
Tapi perubahan angin dan arus air yang mengalir.
		Life as short as the falling of snow.
Hidup sesingkat seperti turunnya salju.
		And now I’m gonna miss you I know.
Dan saat ini ku tahu, ku kan rindukan dirimu.
		But when I’m cold, cold.
Tapi kala ku dingin kedinginan.
		In water rolled, salt.
Dalam gulungan air, garam
		I know that you’re with me and the way you will show.
Ku tahu kau bersama ku dan cara mu tunjukkan
		And you’re with me wherever I go.
Dan kau bersama ku kemanapun ku pergi.
		And you give me this feeling this everglow.
Dan kau berikan rasa ini berpendar selalu.
		oh- I I I I
Oh -...
		What I wouldn’t give for just a moment to hold.
Yang kan ku berikan hanya sebuah dekapan sesaat.
		Yeah I live for this feeling this
Yah ku hidup untuk rasa ini.
		Oh the light that you left me will everglow.
Oh cahaya yang kau tinggalkan kan berpendar selamanya

Demikian sobat lirik lagu Everglow yang telah saya alih bahasakan ke dalam bahasa Indonesia. Sekiranya makna yang tertoreh dalam lirik lagu ini bukan sekedar menjadi penghibur telinga, tapi juga dapat memetik pelajaran di dalamnya.

Terima kasih sobat sudah meluangkan waktu untuk sekedar membaca artikel ini. Sampai berjumpa dengan artikel berikutnya. Sekali lagi saya haturkan terima kasih untuk sobat setia langit biru.

Share this post